chống đỡ

Thân thiện

Họ dùng cây cột gỗ lớn để chống đỡ phần mái hiên.

Definition

1. Verb:
   • To prop up / to support: To provide physical support to a structure or object to prevent it from collapsing or falling.
   • To resist / to withstand: To actively oppose or endure an attack, force, pressure, or negative influence.

Usage Examples

• Verb (To prop up):

  • Cột chống đỡ mái nhà. (The pillar props up the roof.)
  • Họ dùng gỗ để chống đỡ bức tường. (They used wood to support the wall.)

• Verb (To resist):

  • Quân địch chống đỡ một cách bị động. (The enemy resisted passively.)
  • Cơ thể đủ sức chống đỡ với bệnh tật. (The body is strong enough to resist disease.)

Advanced Usage

• "chống đỡ" in abstract contexts: Can describe providing non-physical support or resistance, such as in arguments, economic hardship, or emotional stress.
  • Chính sách này giúp chống đỡ suy thoái kinh tế. (This policy helps to withstand economic recession.)

Variants and Related Words

• Chống (v): A more general verb meaning to oppose, to prevent, or to prop. It is often the root in compound words.
• Đỡ (v): To catch, to support, to lessen the impact of something.
• Chống đối (v): To oppose, often with a sense of active confrontation.

Synonyms

• To support / to brace: For the meaning of providing physical support.
• To resist / to withstand / to fend off: For the meaning of opposing force or attack.

Related Idioms

• Chống đỡ hậu quả: To bear or cope with the consequences.
  • Công ty phải chống đỡ hậu quả tài chính. (The company had to withstand the financial consequences.)

Học thuật

1. To prop up
   • cột chống đỡ mái nhà
     a pillar propping up the roof
2. To resist
   • bị tiến công bất ngờ, địch chống đỡ một cách bị động
     coming under a surprise attack, the enemy resisted passively
   • cơ thể đủ sức chống đỡ với bệnh tật
     the body is strong enough to resist disease